英語翻訳会社/英訳 英語音声ナレーション録音スタジオ 音声収録（京都市・大阪・滋賀・奈良・神戸・兵庫）T-STEP
英語翻訳会社/英訳 英語音声ナレーション録音スタジオ ティーステップは、日本語の英訳から、英訳された英語ナレーションの録音/収録まで、ワンストップで実施致します。
DVDのマルチチャンネル化、インバンド観光客向け多言語化など、今や、さまざまなシーンで耳にする英語。ティーステップは、翻訳から録音まで、一貫して制作。スムーズに英語サウンドファイルの開発を致します。
ディレクターは、これまで、何百冊もの英訳書籍を取り扱い、そして現在では、数万ファイルのナレーションデータの制作をしてきた極めて実績のあるものが、翻訳コーディネートからレコーディングまで担当致します。
もちろん、レコーディングだけでもOKです。
使用例
- 店内アナウンス（店内放送）
- アーケードアナウンス
- 博物館・美術館 展示物説明アナウンス
- 電化製品内蔵ナレーション
- 英語教材
- e-learning教材（e-ラーニング教材）
- 英語CD
- 観光案内
- 店頭アナウンス
- 電車内アナウンス
- 交通機関英語放送
- 電話応答メッセージ
- コマーシャルCM放送
- 館内アナウンス（館内放送）
- ネット広告
- ホームページ用
- 会社案内/店舗案内
- 留守番電話
- 鉄道駅構内放送
- アプリケーション用
制作の流れ
日本語原稿をお送りください
→
当社にて英訳/英語翻訳致します
→
貴社にて英訳をご確認いただきます
→
サンプルの中から、英語ネイティブナレーターをお選びいただきます
→
レコーディング日程を決めます
→
録音当日（お立ち会いください）
→
サウンドファイル化
→
納品